Recherche
Paragraphe 2 : En droit colombien
L´article 1670 du Code civil consacre une préférence en faveur de l´ancien créancier : « La subrogation, autant légale que conventionnelle, transfert au nouveau créancier tous les droits, actions et privilèges, garanties e hypothèques de l´ancien créancier, contre le débiteur principal et contre tous les tiers, obligés solidairement et subsidiairement à la dette. Si le […]
Chapitre 2 : Les effets de la subrogation
Retour au menu : LA SUBROGATION EN ASSURANCE : ÉTUDE COMPARATIVE EN DROIT FRANÇAIS ET EN DROIT COLOMBIEN
Section 1 : Effet translatif
Retour au menu : LA SUBROGATION EN ASSURANCE : ÉTUDE COMPARATIVE EN DROIT FRANÇAIS ET EN DROIT COLOMBIEN
Paragraphe 1 : Perte des droits et des actions du subrogeant
A la date du paiement le subrogeant perd ses droits et ses actions et l´assureur acquiert les siens. Le subrogeant n´a plus d´intérêt à agir contre le responsable. En ce sens la Cour de Cassation s´est prononcée : « celui qui, après avoir été indemnisé, a subrogé son assureur dans ses droits, n´a plus qualité […]
Paragraphe 2 : Montant limité à la somme indemnisée par le contrat d´assurance
Dans les deux pays, la subrogation légale est limitée au montant payé par l´assureur en vertu du contrat d´assurance. Il y a ici une très grande différence avec la cession de créance. Si le préjudice de la victime est supérieur au montant versé par l´assureur subrogé par application de la règle proportionnelle ou d´une franchise, […]
Section 2 : Etendue de la subrogation
Retour au menu : LA SUBROGATION EN ASSURANCE : ÉTUDE COMPARATIVE EN DROIT FRANÇAIS ET EN DROIT COLOMBIEN
Paragraphe 1 : La correction monétaire en droit colombien
L’expression «jusqu’à concurrence de son montant» figurant à l’article 1096 du Code de Commerce a eu un débat large et intense au niveau jurisprudentiel, que nous nous permettons d’examiner en trois étapes: 1. Non reconnaissance de la dépréciation de la monnaie en Colombie: Dans une première étape, la jurisprudence a considéré, à l’unanimité, que l’expression […]
Paragraphe 2 : Les intérêts moratoires en droit français
En droit français, la discussion ne se pose pas en termes de correction monétaire, mais plutôt d´intérêts moratoires. Le fondement est clair ; étant donné que l´assureur subroge l´assuré ou la victime dans ces droits, si ces derniers auraient exercés ces droits contre le tiers responsable, ils auraient pu réclamer des intérêts moratoires, donc, l´assureur […]
Paragraphe 3 : La prescription de l´action
Compte tenu que l’assureur, à travers le mécanisme de la subrogation occupe la place de l’assuré ou de la victime, selon le cas, les délais de prescription du subrogeant lui sont applicables dans les mêmes conditions.(90) « En ce qui concerne l´exercice d´une action subrogatoire, il faut appliquer l´effet translatif de la subrogation. Dans la […]
CONCLUSION
La subrogation de l´assureur constitue un important fondement du droit des assurances. Elle s´inspire sur le principe que le tiers responsable du dommage ne doit pas s´enrichir du fait de l´existence d´un contrat d´assurance en vertu duquel la victime a été indemnisée. Les principales branches d´exercice du recours subrogatoire en Colombie sont les transports et […]
BIBLIOGRAPHIE :
Ouvrages Antecedentes legislativos del derecho de seguros en Colombia. El Contrato y la Institución. Bogotá, 2002. Bigot Jean, avec la collaboration de Beauchard Jean, Heuzé Vincent, Kullmann Jérôme, Mayaux Luc, Nicolas Véronique, Traité de Droit des Assurances, Tome 3, Le Contrat d´Assurance, 2002. Code des assurances, commenté sous la direction de Bernard Beignier et Jean […]
ANNEXE 1. Conseil d´Etat, Chambre Administrative, 3ème Section, 18 juillet 1986, Magistrat Carlos Betancur Jaramillo.
Note 7: Conseil d´Etat, Chambre Administrative, 3ème Section, 18 juillet 1986, Magistrat Carlos Betancur Jaramillo, p.6. Note 26 : p. 4 et 5. Consejo de Estado. – Sala de lo Contencioso Administrativo. – Sección Tercera. Bogotá, D. E., dieciocho de julio de mil novecientos ochenta y seis. Consejero ponente: Doctor Carlos Betancur Jaramillo. Referencia: Expediente […]
ANNEXE 2. Conseil d´Etat, Chambre Administrative, 3ème Section, 18 juillet 1986, Magistrat Carlos Betancur Jaramillo (suite).
CONTRATO DE SEGURO. SUBROGACION Y CESION (Salvamento de Voto). Pagos de indemnización. Pagos válidos e inválidos; consecuencias en la subrogación (artículo 1096 Código de Comercio). SALVAMENTO DE VOTO Referencia: Expediente Nº 4081. Actor: Colpatria y otros. Con el respeto que me merecen las opiniones de la mayoría de mis ilustrísimos colegas de Sala y que […]
ANNEXE 3. Cour de Cassation, Chambre Civile, 18 mai 2005, 12 Magistrat Carlos Ignacio Jaramillo J.
Note 11: Cour de Cassation, Chambre Civile, 18 mai 2005, Magistrat Carlos Ignacio Jaramillo J., p. 19 et 22. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN CIVIL Magistrado Ponente: CARLOS IGNACIO JARAMILLO JARAMILLO. Bogotá, D. C., dieciocho (18) de mayo de dos mil cinco (2005). Referencia: Expediente No. 0832-01 Decídese el recurso de casación interpuesto […]
ANNEXE 4. Cour de Cassation, Chambre Civile, 18 mai 2005, 12 Magistrat Carlos Ignacio Jaramillo J. (suite)
CONSIDERACIONES 1. Con el propósito de explicitar la ratio de la modificación jurisprudencial que se realizará mediante esta providencia, es útil memorar, ab initio, que la Corte, desde hace más de dos décadas, ha sostenido mayoritariamente que las entidades aseguradoras, cuando ejercen la acción subrogatoria de que trata el artículo 1096 del Código de Comercio, […]
ANNEXE 5. Cour de Cassation, Chambre Civile, 18 mai 2005, 12 Magistrat Carlos Ignacio Jaramillo J. (suite)
DECISIÓN En mérito de lo expuesto, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley, NO CASA la sentencia proferida por el Tribunal Superior de Bucaramanga -Sala Civil- el 12 de septiembre de 2000, en el proceso ordinario de la referencia. Costas […]
ANNEXE 6. Cour de Cassation, Chambre civile, 6 août 1985, 37 Magistrat Horacio Montoya Gil.
Note 25 : Cour de Cassation, Chambre civile, 6 août 1985, Magistrat Horacio Montoya Gil, p. 46. Note 30 : p. 46. Note 46 : p. 41 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIÓN CIVIL Magistrado ponente:Dr. HORACIO MONTOYA GIL. Bogotá, D.E., 6 de agosto de 1985. Actuando en sede de instancia, procede hoy la […]
ANNEXE 7. Cour de Cassation, Chambre civile, 6 août 1985, 37 Magistrat Horacio Montoya Gil. (Suite)
CONSIDERACIONES DE LA CORTE. 1. Con arreglo a los fundamentos de hecho y derecho consignados en la demanda que dio origen a este proceso, la Compañía Aseguradora Colseguros S.A. accionó frente a la empresa transportadora Corporación Nacional de Transportes Limitada, “Conaltra” y contra Vicente Moya y Nicanor Rivera con la pretensión de hacer efectivo el […]
ANNEXE 8. Cour de Cassation, Chambre Civile, 23 septembre 1993, 48 Magistrat Pedro Lafont Pianetta.
Note 34 : Cour de Cassation, Chambre Civile, 23 septembre 1993, Magistrat Pedro Lafont Pianetta, p.59. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACION CIVIL Magistrado Ponente: doctor PEDRO LAFONT PIANETTA Santafé de Bogotá, D.C., septiembre veintitrés (23) de mil novecientos noventa y tres (1993) Referencia: Expediente No. 3961 Se decide por la Corte el recurso […]
ANNEXE 9. Cour de Cassation, Chambre Civile, 23 septembre 1993, 48 Magistrat Pedro Lafont Pianetta. (Suite)
III – LA DEMANDA DE CASACION Dos cargos formula el recurrente a la sentencia impugnada, ambos con fundamento en la primera de las causales de casación consagradas en el artículo 368 del Código de Procedimiento Civil, por violación directa de normas de derecho sustancial, los cuales serán despachados en el orden en que fueron propuestos. […]
ANNEXE 10. Cour de Cassation, Chambre Civile, 23 septembre 1993, 48 Magistrat Pedro Lafont Pianetta. (Suite)
CONSIDERACIONES 1.- Dada la índole de los seguros de daños, -regulados en nuestra legislación comercial por el Capítulo II del Título V del Código de Comercio -, es incuestionable que estos, sean reales o patrimoniales, tienen como finalidad económico-jurídica la indemnización al asegurado o al beneficiario, por acaecimiento del riesgo, cuando se ha producido una […]
ANNEXE 11. Cour de Cassation, Chambre Civile, 23 septembre 1993, 48 Magistrat Pedro Lafont Pianetta. (Suite)
SEGUND0 CARGO Acusa en este cargo el recurrente la sentencia del tribunal, de ser “violatoria por vía directa de normas de derecho sustancial, así: artículo 1.096 del Código de Comercio por interpretación errónea: artículos 2.822 del Código de Comercio y artículos 1.614 y 1.649, inciso 2o. del Código Civil por falta de aplicación? (folio 36, […]
ANNEXE 12. Cour Constitutionnelle, C – 598/2011. 65
Note 41: Cour Constitutionnelle, C-598/2011, p. 65. I. EXPEDIENTE D-8258 – SENTENCIA C-598/11 M.P. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub 1. Norma acusada LEY 1395 DE 2010 (Julio 12) Por la cual se adoptan medidas en materia de descongestión judicial ARTÍCULO 52. El artículo 35de la Ley 640 de 2001 quedará así: Artículo 35. Requisito de procedibilidad. […]
ANNEXE 13. Cour de Cassation, Chambre Civile, 22 novembre 2005, 70 Magistrat Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo.
Note 55: Cour de Cassation, Chambre Civile, 22 novembre 2005, Magistrat, Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo, p.74. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACION CIVIL Magistrado Ponente Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo Bogotá, D.C., veintidós (22) de noviembre de dos mil cinco (2005).- Ref.: Exp. No. 7610 9310 3001 1998 0096 Decídese el recurso de casación interpuesto […]
ANNEXE 14. Cour de Cassation, Chambre Civile, 22 novembre 2005, 70 Magistrat Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo.(Suite)
SENTENCIA SUSTITUTIVA Se encuentran reunidos los presupuestos procesales y no se observa vicio generador de nulidad que impida decidir de fondo la controversia. La sentencia de primera instancia denegó las pretensiones de la demanda, por estimar que la aseguradora no acreditó el monto del perjuicio sufrido por el asegurado, pues si bien aportó algunos documentos […]
ANNEXE 15. Cour de Cassation, Chambre Civile, 22 novembre 2005, 70 Magistrat Carlos Ignacio Jaramillo Jaramillo. (Suite)
SALVAMENTO DE VOTO Para sustentar mi disentimiento con el criterio mayoritario de la Sala, en punto de la corrección monetaria concedida a la aseguradora, asiento las siguientes razones que, en lo fundamental, son las mismas que aduje en ocasión anterior al consignar mi discrepancia con el fallo que sirve de sustento a este. 1. Si, […]
ANNEXE 16. Cour de Cassation, Chambre Civile, 13 octobre 1995, 89 Magistrat Héctor Marín Naranjo.
Note 67: Cour de Cassation, Chambre Civile, 13 octobre 1995, Magistrat Héctor Marín Naranjo, p.104. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACION CIVIL Magistrado Ponente: DR. HECTOR MARIN NARANJO Santafé de Bogotá, Distrito Capital, trece (13) de octubre de mil novecientos noventa y cinco (1995) Rad.- Expediente 3986 Decide la Corte los recursos de casación […]
ANNEXE 17. Cour de Cassation, Chambre Civile, 13 octobre 1995, 89 Magistrat Héctor Marín Naranjo. (Suite)
LAS DEMANDAS DE CASACION Como quiera que tanto la sociedad demandante como la demandada recurrieron en casación la sentencia que se viene de reseñar, la Corte despachará en primer término los cargos que contiene la demanda por medio de la cual la parte demandada fundamentó su impugnación, y, posteriormente la acusación del actor cuyos alcances […]
ANNEXE 18. Cour de Cassation, Chambre Civile, 13 octobre 1995, 89 Magistrat Héctor Marín Naranjo. (Suite)
DEMANDA DE LA PARTE DEMANDANTE: CARGO UNICO: Dentro de la órbita de la causal primera de casación se acusa la sentencia recurrida como directamente violatoria de los artículos 1, 2, 515, 822, 864, 871, 1036, 1037, 1045, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 1054, 1072, 1077, 1079, 1080 (antes de ser modificado por la ley 45 […]
ANNEXE : 19. Cour de Cassation, Chambre Civile, 15 décembre 2005, 109 Magistrat Jaime Alberto Arrubla Paucar.
Note 73: Cour de Cassation, Chambre Civile, 15 décembre 2005, Magistrat Jaime Alberto Arrubla Paucar, p.118. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACION CIVIL Magistrado Ponente Jaime Alberto Arrubla Paucar Bogotá D.C., dieciséis (16) de diciembre de dos mil cinco (2005) Referencia: Expediente No. 05001-3103-016-1999-00206-01 Decídese el recurso extraordinario de casación interpuesto por la Compañía […]